Erwischt 01 - Sexgeschichten

Erwischt 01

Erwischt I

Wichtiger Hinweis: Alle (sexuell) handelnden Personen sind über 18 Jahre alt.

Vorwort des Übersetzers:

Ich kann diese ganzen Cuckold-Geschichten nicht mehr lesen, in denen der Ehemann als dummer Hahnrei und devoter Blödmann dargestellt wird, der nichts lieber tut, als nach dem Fremdgehen der Ehefrau deren vollgesamte Muschi auszulecken.

Aufgrund dessen habe ich mal auf der amerikanischen Seite nachgeschaut und festgestellt, dass dort teilweise eine ganz andere Herangehensweise zu lesen ist.

Daher möchte ich einige Geschichten ins Deutsche übersetzen, aber auch einige romantische Geschichten - natürlich mit Happyend.

Die übersetzte Kurzgeschichte ist vom Autor >>ohio<< und heißt im Original >>scenes-from-a-marriage<<

Ich bitte die manchmal holprigen Übersetzungen zu entschuldigen.

----------------------------------

Montagabend

Die Kinder schliefen beide in ihren Zimmern am anderen Ende des Flurs. Matt und Lynn saßen nebeneinander im Bett. Er las ein Buch über den Bürgerkrieg, sie bearbeitete einen Marketingbericht.

Mit einem kleinen Seufzer schloss Matt sein Buch und rollte sich seitwärts, um seine Frau anzusehen. Er hatte immer geliebt, wie die Zungenspitze nur ein wenig zwischen ihren Lippen herausragte, wenn sie sich konzentrierte. Stift über dem Papier gehalten, fegte sie geistesabwesend eine verstreute Locke ihres dunklen Haares über ein Ohr.

„Lynnie?"

„Mmmh?", antwortete sie, ohne nach oben zu schauen. Matt wartete und ...

... nach einem Moment drehte sie sich um, um ihn anzusehen.

„Liebst du ihn?"

Lynn wurde sehr still und ein wenig blass. Sie sah ihn schweigend an. Sie konnte sich einfach nicht dazu durchringen, das Spiel zu spielen - zu sagen, „Wer?" oder eine lächerliche Lüge zu versuchen. Matt hatte etwas Besseres verdient.

„Nein.", sagte sie.

„Also geht es dann nur um das Ficken?"

„Matt, ich...", begann sie und versuchte seinen Blick zu halten. Dann schaute sie auf die Papiere in ihrem Schoß. „Ja - ich denke, es ging nur um den Sex. Zuerst das Flirten und dann der Sex."

„Ich verstehe.", sagte er.

Stille.

„Ich möchte, dass du im Gästezimmer schläfst.", sagte er, seine Stimme war immer noch ruhig und leise. Sie nickte, stieg aus dem Bett und schob ihre Füße in ihre Hausschuhe. Sie griff nach ihrem Bademantel auf dem Stuhl.

„Es sei denn, du hast ihn in diesem Bett gefickt. Wenn du das getan hast, werde ich nie wieder darin schlafen."

„Nein.", sagte sie, „das habe ich nicht getan." Sie wollte schon sagen: „Wie könntest du denken, dass ich so etwas tun würde?" - aber das wäre unter den gegebenen Umständen lächerlich gewesen.

Ohne ein weiteres Wort schaltete Matt das Licht auf seinem Nachttisch aus und legte seinen Kopf auf das Kissen, wobei er ihr den Rücken zuwandte. Lynn starrte ihn eine Minute lang an, ihr Gesicht war vor Schmerzen angespannt. Dann verließ sie leise den Raum und schloss die Tür hinter sich.

****************

Freitagabend

Als Matt nach ...