Der Hof Kapitel 17 - Sexgeschichten

Der Hof Kapitel 17

... Bett hängen, wäre das nicht passend?"

"Ist das nicht dieses Bild von Hokusai, der auch die vielen Ansichten vom Berg Fuji gemacht hat, Schwester Barbara?"

"Ja genau, kennst Du das auch, Elias?"

"Tut mir leid, dazu fällt mir jetzt nichts ein."

"Das ist ein Bild mit viel Text daneben, wie ein früher Comic. Eine Frau liegt auf dem Rücken und wird von zwei Oktopussen -- Oktopi? -- Oktopussies? -- egal, Kraken! -- verwöhnt, einem großen und einem kleinen. Es geht auch überraschend deutlich zur Sache, die beiden... Kraken sind mit ihren Schnäbeln und ihren zweimal acht Armen richtig aktiv, während die Frau die Beine spreizt und die beiden machen lässt. Ich will mich mit euch beiden genauso fühlen. Vielleicht kriege ich ja einen Nachdruck und einen schönen Rahmen."

"Das ist sicher eine gute Idee, Schwester Barbara. Ich fand den deutschen Titel übrigens immer ein bisschen unfair."

"Warum denn, Felix?"

"Weil das Bild im Original zwar keinen Titel hat, die Japaner aber eher 'Muscheltaucherin mit Oktopus' dazu sagen, Schwester Barbara. 'Fischersfrau' hört sich an, als würde sich die untreue Gattin an Land mit dem letzten ...

... Fang amüsieren, während der Ehemann auf See im Schweiße seines Angesichts für das Einkommen sorgt. 'Muscheltaucherin' dagegen wirkt so, als ob sie die beiden Kerle selbst an Land gezogen hätte."

"Das stimmt eigentlich. Aber bei 'Traum der Fischersfrau' muss man sich keine Gedanken über die Mehrzahl von 'Oktopus' machen. Egal, man kann ja eh nichts lesen, ist alles japanisch. Ich bin mal gespannt, was Meister Niklas dazu sagen wird."

"Ich tippe mal auf -- nichts, Schwester Barbara. Es ist nämlich kein einziger Fuß auf dem Bild zu sehen, nur Arme."

"Unterschätzt Niklas nicht, ihr zwei. Ich wette, dass er das Bild sieht und euch sofort übersetzt, was daneben an Text steht, mit ironischem Kommentar, ihr werdets sehen." "Oh, kann er denn japanisch lesen?"

"Nicht dass ich wüsste, aber er hat ein phänomenales Gedächtnis. Ich weiß jetzt, von welchem Bild die Rede ist, das ist ziemlich bekannt. Niklas kennt es bestimmt, und dann weiß er auch aus Prinzip immer mehr darüber. Ich würde auch gerne wissen, wie er über den Titel denkt."

"Das hört sich so an, als hätte ich gar keine andere Wahl mehr. Jetzt muss ich das Bild wohl besorgen."