Roberta 01 - Shiatsu - Sexgeschichten

Roberta 01 - Shiatsu

... ansagte: Bauchmassage. Verdauungsapparat. Keine Demonstration, gleich Paare zum Üben bilden bitte.

***

Verspätet -- Bericht von Roberta, Übersetzung von Paul

Ich hatte es endlich geschafft und schlich mich in den Raum, den mir Carry detailliert beschrieben hatte. Ich ignorierte die merkwürdigen Geräusche und suchte die letzte freie Matratze, verstaute meine Tasche am Kopfende und blickte mich um, als alle um mich herum zu klatschen und zu johlen begannen. Ich ahnte etwas, aber wirklich klar war immer noch nicht, was da gerade vor meiner Nase passierte. Schon kam der Mann von Carry, Bruno herein und sagte etwas auf Deutsch, das offenbar die meisten verstanden. Sie setzten sich hektisch in Bewegung. Dann wiederholte Bruno die Anweisung auf Englisch: «Get ready for exercise. Stomach. No demo, direct instructions.» -- bereitmachen zum Üben, Magen, keine Demontration, direkte Anweisungen.

Ein Mann in meiner Nähe schien immer noch etwas ausser Atem. Er war doch vorher im Zentrum der Gruppe, die klatschte und johlte? Nun kam er auf mich zu und musterte mich neugierig, wie wenn ich soeben von einem anderen Planeten angereist wäre. So ähnlich verhielt es sich ja auch. Ich war ja nur zu dem Kurs gekommen, weil ich mich letzthin beschwerte, es sei so schwierig, hier einen Mann kennenzulernen, wenn man die lokale Sprache nicht kannte. Carry meinte, bei diesem zweisprachigen Kurs seien viele dabei, die Englisch könnten, und es sei kein Problem, erst am Samstagmorgen ...

... dazuzustossen.

Jetzt sagte der Mann etwas auf Deutsch, so vermute ich zumindest, da ich nichts verstand und nur blöd gucken konnte. Tatsächlich, der Mann konnte Englisch und fragte, ob ich die nächste Übung mit ihm machen würde.

Ich sagte zu und erwähnte, dass ich mich verspätet eingeschlichen hätte. Ich sagte noch, dass ich darauf zähle, dass mir das Carry verzeihen würde. Typisch Small-Talk. War ja mit Carry abgesprochen, aber was sollte ich sonst sagen? Fragen, was er da vorhin gemacht hätte?

Der Mann stellte sich nun als Paul vor. Praktisch, wenn man einen Namen hat, der in vielen Sprachen aussprechbar ist. Roberta? Das sei doch eigentlich italienisch. Stimmt, wir haben viele italienische Einwanderer.

Paul wählte eine freie Matratze und schlug vor, dass ich mich hinlege. Er wolle zuerst massieren, da er die Anweisungen von Bruno zwei Mal hören könne, auf Deutsch und auf Englisch. Ich wüsste dann schon in etwa, was kommt. Der Mann schien gewohnt zu sein, das Kommando zu übernehmen, war aber offensichtlich fürsorglich und rücksichtsvoll. Reizend!

Was Paul nicht wusste: Ich war keine Anfängerin. Ich hätte den Kurs selbst geben können, allerdings nur auf Englisch. Ich war gar nicht hier, um Shiatsu zu lernen, sondern um Männer kennenzulernen, aber das wusste nicht einmal Bruno, und das sollte ruhig so bleiben.

***

Verdauung -- Bericht von Paul

Roberta willigte ein, die nun folgende Übung mit mir zu machen. Wir wählten eine freie Matratze und schon ging es los. ...