Miranda 02 - Die Ankunft - Sexgeschichten

Miranda 02 - Die Ankunft

... dennoch bedeutend ist. Ohne sie kann man gewisse Phänomene nicht verstehen, die in einigen Fällen im täglichen Leben eine Rolle spielen. Ein Beispiel ist Supraleitung. Ohne diese gäbe es keine Magnetschwebebahn und ohne Quantentheorie kann man sie nicht verstehen.

All das gilt gewissermassen für die Erde als auch für die Physik der Primaner. Aber nun kommt ein Unterschied: Die Zusammenführung der Relativitätstheorie mit der Quantentheorie zu einer einzigen, umfassenden Theorie. Auf Primus nannten die Physiker das etwas salopp die 'Kampsax-Heirat'. Warum das auf der Erde nicht passierte, liess sich anhand der Daten der Pinta nicht herausfinden.

An dieser Stelle war unser Forschungsprozess nicht etwa gescheitert, sondern hatte ein Resultat ergeben, das allerdings eine neue Frage war: Warum haben die irdischen Physiker diesen Schritt nicht geschafft?

***

Kamasutra aus Sicht der Männer -- Bericht von Paul

Brix wollte mich informieren und zu diesem Zweck bei mir vorbeikommen: «Du hast ja eine Junggesellenwohnung.» Damit war wohl alles klar.

Es gab dann einen relativ sachlichen Teil, in dem ich wirklich informiert wurde. Die zehn 'Männer von Athene' wie Brix sie nannte, hatten sich mächtig ins Zeugs gelegt und recherchiert. Ihr Meinung konnte man so zusammenfassen:

1. Vorsicht ist angesagt. Wir haben nur Übersetzungen oder sekundäre Berichte zur Verfügung. Das wird sich höchstens gegen Ende unseres Aufenthaltes ändern, falls wir bis dann Sanskrit gelernt ...

... haben, und auch diese Form ist erst später aufgeschrieben worden. Wie bei vielen alten Schriften stellt sich die Frage, wieviel inzwischen geändert wurde.

2. Wenn wir das nehmen, was wir via Pinta in den Händen halten, kommt immer noch genug heraus, um den Hut zu ziehen. Das scheint ein recht umfassendes Werk zu sein. In der kurzen Zeit haben wir den Inhalt nur stichprobenartig zur Kenntnis genommen, aber das scheint uns doch zu reichen, um zu vermuten, dass man dieses Werk für jeden Mitarbeiter des Fitness-Zentrums zur Pflichtlektüre machen sollte. Wir finden, da könnten wir noch etwas lernen. Aus Punkt 1 ergibt sich aber: Die Entscheidung, welche Version, welche Übersetzung man verwenden will, könnte schwierig werden.

3. Auf der Übersichts-Ebene wird bereits erkennbar, dass das Thema für sich reklamiert, wichtig wenn nicht gar essentiell zu sein. 'Kama' wird gleichberechtigt neben drei anderen Begriffen genannt, die mit 'Wohlstand', 'Rechtschaffenheit' und 'Erlösung' übersetzt werden. Was auch immer genau mit den drei Begriffen gemeint sein mag, Kleinigkeiten sind es gewiss nicht. Es ist eher zu vermuten, dass diese vier Begriffe zusammen das gesamte Dasein umfassen. Das kann man so verstehen: 'Kama' also 'sinnliches Verlangen und seine Wunscherfüllung' ist einer von vier Pfeilern eines erfüllten, glücklichen, ganzheitlich wohlgefügten Lebens.

4. Wie weit die Gleichsetzung 'Kama' = 'Sex' zulässig ist, wissen wir noch nicht sicher, aber wir haben Hinweise gesehen, dass ...