Miranda 02 - Die Ankunft - Sexgeschichten

Miranda 02 - Die Ankunft

... über das papierlose Büro und nannte mich 'Messy' statt 'Nessy'. Sie ist ja unsere Spezialistin für Englisch und wird jedem gerne erklären, was das Wort heisst.» So, jetzt war es raus, und ich musste nicht mehr daran denken. Natürlich lachten alle herzlich.

Mein eigentliches Referat war dann relativ trocken: «Die Wendungen 'intim werden' und 'intime Interaktion' sind überhaupt kein Problem. Diese Konzepte kennt man nicht nur auf der Erde, sondern auch auf Prima, und es gibt sogar direkte Übersetzungen. Die Wendung 'intim kennen' kann man ebenfalls übersetzen, wenn auch mit etwas mehr Wörtern, zumindest wenn man sicher sein will, dass die Übersetzung nicht missverstanden werden kann. Auf der Erde hat diese Wendung nämlich zwei Bedeutungen: Wenn sich zwei Personen nicht nur kennen, sondern auch schon Sex miteinander hatten, kann man sagen, dass sich die Personen 'intim kennen'. Wenn jemand von etwas sehr viel weiss, kann man sagen, dass er das Sachgebiet 'intim kenne'. Häufiger trifft man die Wendung 'hat intime Kenntnisse' an, was aber genau so wenig eindeutig ist. Man könnte ja vermuten, dass jemand über Dinge informiert ist, die als 'intim' gelten.

Nun zur beanstandeten Wendung 'intime Körperteile'. Auf der Erde wird dieser Ausdruck ganz klar so verstanden: Körperteile, die man normalerweise nicht zeigt. Eine dahingehende Wörterbuch-Definition haben wir bereits nachgereicht.

Dabei gibt es noch ein subtiles Detail, eine Kontextabhängigkeit. Um das zu illustrieren, ...

... haben wir uns nach der neuesten irdischen Mode gekleidet. Sie heisst 'Underboobs'. Wo diese Mode gängig ist, gelten Brüste nicht als 'intime Körperteile', da man sie ja beispielsweise an einer Party ziemlich offen zeigt. Wo diese Mode nicht akzeptiert wird, dürfte man aber der Meinung sein, dass Brüste sehr wohl 'intime Körperteile' seien.

Auf Primus gibt es dieses Konzept nicht, weil die Frage, was man wo zeigt, ganz anders beantwortet wird: Da man Sex nur in bestimmten Räumen macht, ist in diesen Räumen beliebig suggestive Kleidung in Ordnung. In allen anderen Räumen kleidet man sich eher diskret zweckmässig.

Um es mit einem etwas extremen Beispiel zu illustrieren: Wenn ich mich nun ausziehe und Paul meine Muschi zeige, geht das niemand ausserhalb dieses Raumes etwas an. Täte ich das im Büro oder in einem Sitzungssaal, wäre das etwas anderes und ganz klar nicht in Ordnung. Da würde ja jeder denken, ich wolle Paul dazu verführen, an einem Ort Sex zu haben, wo man keinen Sex haben soll.»

Während ich das sagte, zog ich demonstrativ mein Höschen aus, hob mein Röckchen etwas an und setzt mich auf den Schoss von Paul. Der nun folgende Kuss sagte deutlich, dass ich den 'beruflichen' Teil unseres heutigen Treffens für beendet erklären möchte. Jetzt hätte Paul die letzte Chance gehabt, dem zu widersprechen. Das tat er aber nicht, sondern küsste zurück und fasste mit beiden Händen nach den Underboobs. Diese Idee hatten die Erdbewohner uns offenbar voraus, aber es fühlte sich ...