1. Bildungsurlaub


    Datum: 21.05.2026, Kategorien: Verschiedene Rassen

    ... wirklich allein machen?"
    
    ,
    
    fragte er mich zweifelnd.
    
    "Vertrauen Sie mir, ich weiss, was ich tue",
    
    antwortete ich nur.
    
    "Sledge Hammer?"
    
    ,
    
    fragte er mich grinsend.
    
    "Sledge Hammer!"
    
    ,
    
    antwortete ich.
    
    Amerikanisch
    
    Mein grosser Auftritt stand an. Ich stellte mich vor die Klasse und begann zu erklären, was ich vortragen wolle:
    
    "Mein Text wurde 1977 erstmals veröffentlicht und von Jim Steinmann geschrieben, einem amerikanischen Songwriter. Vorgetragen wurde der Text allerdings nicht von ihm selbst, sondern von einem gewissen Marvin Lee Aday, besser bekannt unter seinem Künstlernamen Meat Loaf."
    
    Ich sprach zwar zur gesamten Klasse, sah dabei aber nur Diara an, in deren Gesicht ich ein strahlendes Lächeln zauberte, in dem Moment als der Name Jim Steinmann fiel.
    
    Ich senkte den Kopf und ging langsam durch die Reihen, blieb an einem Tisch stehen und murmelte:
    
    "On a hot summer night!"
    
    Keine Reaktion, nur Schweigen der anderen Schüler. Ich ging weiter, dann blieb ich wieder stehen und flüsterte mit gesenktem Kopf,
    
    "On a hot summer night!"
    
    Wieder nur Schweigen. Ich ging weiter und wiederholte zweimal meinen Spruch an verschiedenen Tischen, ohne eine Antwort zu bekommen. Dann kam ich am nächsten Tisch an:
    
    "On a hot summer night, would you offer your throat to the wolf with the red roses?"
    
    ,
    
    worauf eine leise Frauenstimme antwortete:
    
    "Will he offer me his mouth?"
    
    Ich erwiderte mit rauchiger Stimme:
    
    "Yes!"
    
    "Will he ...
    ... offer me his teeth?"
    
    "Yes!"
    
    "Will he offer me his jaws?"
    
    "Yes!"
    
    "Will he offer me his hunger?"
    
    "Yes!"
    
    Diara stand auf und schaute mich mit festem Blick direkt an und wiederholte ihre letzte Frage:
    
    "Again, will he offer me his hunger?"
    
    "Yes!"
    
    Ihre Stimme wurde leiser:
    
    "And will he starve without me?"
    
    "Yes!"
    
    Dann nur noch ein leises Flüstern von ihr:
    
    "And does he love me?
    
    Ich schaute Diara tief in die Augen und antwortete mit fester, lauter Stimme:
    
    "YES!"
    
    "Yes!",
    
    gab sie leise zurück.
    
    "On a hot summer night, would you offer your throat to the wolf with the red roses?"
    
    "Yes!"
    
    "I bet you say that to all the boys..."
    
    Ich stiess mit meinem Finger vor Diaras Brust, wodurch sie nach hinten zurück auf ihren Stuhl fiel. Dann zog ich ein rotes Seidentuch aus meiner Tasche, schwang es durch die Luft und ging schnell weg.
    
    George liess seinen Blick zwischen uns beiden wandern:
    
    "Wow, wie lange habt ihr das geübt?",
    
    fragte er, dabei langsam in die Hände klatschend.
    
    "Überhaupt nicht!"
    
    ,
    
    antwortete ich wahrheitsgemäss,
    
    "das war nicht nötig."
    
    Ich schaute Diara lächelnd an. George verbeugte sich leicht, woraufhin die ganze Klasse einstimmte in seinen Applaus einstimmte.
    
    "Wir machen jetzt erstmal 15 Minuten Pause, alle einverstanden?",
    
    fragte George. Niemand widersprach.
    
    Senegalesisch-Deutsch
    
    Nach der Pause hörten wir noch die restlichen Vorträge der anderen Schüler, nur Diara blieb verschont, weil ...
«12...456...12»